Jukebox: A história por trás da letra: TAKE ON ME

TAKE ON ME

A-HA

DADOS GERAIS

Artista/Grupo: A-HA

Álbum: Hunting High and Low
Lançamento: 16 de agosto de 1985
Gravação: 1984

Gênero: Pop Rock, Synthpop, New Wave.
Duração: 3:45
Gravadora: Warner Bros Records
Composição: Morten Harket / Paul Waaktaar / Magne Furuholmen
Produção: Alan Tarney

A HISTÓRIA DA MÚSICA

"Take on Me" é um single da banda norueguesa a-ha, lançado no ano de 1985. Escrita pelos próprios membros da banda, a canção foi produzida por Alan Tarney para estréia do 1º álbum de estúdio do grupo, Hunting High and Low de 1985. A música combina synthpop com uma instrumentação variada que inclui violões,teclados e bateria.

A música se tornou um enorme sucesso, alcançando, inclusive, a posição #1 na Billboard Hot 100 nos Estados Unidos (é a única música do A-ha a conseguir esse feito). No Reino Unido, o single também foi bem recebido (alcançou o #2 na UK Singles Chart).

O videoclipe utiliza um método de animação feito a lápis combinando junto com live-action (através de rotoscopia). O clipe ganhou 6 prêmios no VMA de 1986.

SUCESSO SUADO!

Os noruegueses do A-ha tiveram que suar muito para emplacar o single que seria um dos maiores sucessos da banda. A canção "Take on me", precisou ser lançada três vezes para emplacar (que bom que conseguiram, pois é uma música espetacular!).
Primeiramente em 84, não obteve sucesso. O mesmo aconteceu em Abril de 85. "Take on me" só emplacou quando, estrategicamente foi lançada remixada com o suporte de um videoclipe inovador que

combinou animação com live-action em agosto de 1985 nos EUA.
O trio obteve sucesso imediato em todo o mundo, chegando a vender cerca de 1,5 milhão de cópias!

Take on me foi o primeiro e o maior sucesso do A-ha, que com uma mistura eletrizante de guitarras acústicas , teclados e sintetizadores caiu no gosto mundial e atingiu o topo das paradas em vários países, como a Billboard 100 dos EUA e a Hot 100 Eurocharth na Europa, lá permanecendo por várias semanas consecutivas. O sucesso foi tão grande que rendeu ao grupo uma indicação ao Grammy.

O vídeo clipe que impulsionou o sucesso de Take on me, foi um dos mais caros da história da música, feito com uma técnica chamada rotoscopia, na qual as cenas são gravadas e depois desenhadas à mão uma a uma, obtendo-se assim uma animação. Foram feitos cerca de 3000 desenhos que levaram dezesseis semanas para serem concluídos. O resultado foi surpreendente, uma canção com batidas fortes e ritmo dançante e um clipe contando uma história de ação, foi a combinação perfeita para o sucesso.

O vídeo foi premiadíssimo, somente no MTV Video Music Awards de 1986, Take on Me ganhou 6 das 8 indicações, sendo o grande vencedor da noite. Foi também indicado para vários outros prêmios como o American Music Awards e ainda hoje é um dos mais bem colocados em pesquisas sobre melhores vídeo clipes.

O single Take on Me também foi premiado pelo BMI Alwards por ter sido executado mais de um milhão de vezes nas rádios e o vídeo igualmente premiado pelo mesmo número de exibições.

Sucesso não repetido pelo grupo, Take on Me continua sendo tocado em rádios e baladas no mundo afora, pois retrata magistralmente os saudosos anos 80.

"ABRE ASPAS"

“É só uma musiquinha, não é nada demais, só é divertida e cheia de personalidade e identidade”, afirma. “As pessoas gostam de ouvir e não gostam tanto pela experiência musical, mas mais pela memória afetiva. Todo mundo conhece tão bem que você nem descobre nada novo, foi tocada à exaustão por 25 anos. Todo mundo tem alguma associação para fazer com a música.”

Morten Harket - Vocalista do A-ha para a Revista Rolling Stone,em 2012.

A LETRA

TAKE ON ME

We're talking away
I don't know what I'm to say
I'll say it anyway
Today's another day to find you
Shying away
I'll be coming for your love, OK?

Take on me
Take me on
I'll be gone
In a day or two

So needless to say
I'm odds and ends
But I'll be stumbling anyway
Slowly learning that life is OK
Say after me
It's no better to be safe than sorry

Take on me
Take me on
I'll be gone
In a day or two

Oh the things that you say
Is it life or just to play my worries away
You're all the things I've got to remember
You're shying away
I'll be coming for you anyway

Take on me
Take me on
I'll be gone
In a day or two

TRADUÇÃO

ACEITE-ME

Estamos conversando à toa
Eu não sei o que dizer
Direi de qualquer maneira
Hoje é outro dia para encontrar você
Fugindo da timidez
Estarei vindo pelo seu amor, ok?

Aceite-me
Aceite-me
Partirei
Em um ou dois dias

Tão desnecessário dizer
Sou insignificante
Mas estarei tropeçando
Aos poucos aprendendo que a vida é legal
Repita comigo
Não é melhor estar seguro do que arrependido?

Aceite-me
Aceite-me
Partirei
Em um ou dois dias

Oh, as coisas que você diz
é a vida ou apenas para espantar minhas preocupações?
Você é tudo que tenho que lembrar
Você está se afastando
Estarei vindo pra você de qualquer maneira
Aceite-me
Aceite-me
Partirei
Em um ou dois dias.

OUÇA E VEJA